Für den Nachnamen "Kaletta" existieren zwei Bedeutungsformen. Kaletta ist definitiv nicht deutschen Ursprungs und durch Zuwanderung aus Italien bzw. Polen nach Deutschland gekommnen. Die erste Namensvariante stammt aus Italien, aus dem Nachnamen Caletta. Caletta= aus dem italienischen, abgeleitet von Cala= Bucht, bedeutet caletta übersetzt: "Die kleine Bucht". Bekannter Städtname ist La Caletta auf Sardinien /Italien. Die zweite Variante ist das polnische Kaleta, was durch mehrere Spracheinflüsse, unter anderem aus dem russischen, entstand und auf das altpolnische Wort kalota zurückgeführt werden kann. Demnach ist Kaleta eine Bezeichnung für einen Lederbeutel, der um die Hüften getragen wurde. EIn Zusammenhang zwischen Kaleta im polnischen und dem italienischen Caletta ist nicht gänzlich auszuschließen.
(Eingesendet von H. Kaletta)
